FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
empatxar-seo empapatxar-se empatxonar-se enfitar-se tenir el ventrell brut agafar una ventrellada assentar-se malament(un menjar), indigestar-se. Cp. reprendre, un menjar. El dinar em va reprendre, se'm va indigestar, desbaratar-se el ventrell Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
'arribada dels Reis, que desfilen amb carrosses i amb els seus ajudants: els patges. Aquesta desfilada s'anomena cavalcada de Reis (i no cavalgata o cabalgata de Reis). Per exemple:
Aquest any, per Reis, anirem a dinar a casa els avis, però em toca a mi portar el tortell de Reis.
Quin dels tres reis és el [...]
coser, estris de cosir. 9 pl [materiales] ingredients, materials, el que cal. Los avíos para la comida, els ingredients per al dinar. 10 hacer avío fer servei. 11 ir a su avío fam anar a la seva. 12 tomar los avíos de matar taurom agafar els estris de matar. [...]
] detenir-se. Nos hemos detenido mucho tiempo en el examen de esta teoría, ens hem detingut molt de temps en l'examen d'aquesta teoria. 8 [entretenerse] entretenir-se. Se detuvo demasiado en hacer la comida, es va entretenir massa a fer el dinar. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
son(m.). clapada(fam.) migdiadao sesta, dormida breu que hom fa després de dinar. becaina, en la frase fer una becaina, fer una dormideta, esp. assegut en una cadira. sobec, íd. rebeca, dormida curta. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
m. esmorzada berenar(en algunes contrades) desdejuni, petit esmorzar que hom fa en llevar-se del llit. parva, petit desdejuni que hom fa els dies de dejuni. bocinada, menjada que els treballadors solen fer entre l'esmorzar i el dinar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
celebrar v tr-celebrar / fer v tr Dur a terme un acte formal, sovint establert o regulat
legalment, en què participen diverses persones.
NOTA: Sovint es fa un ús abusiu del verb celebrar en contextos en què es poden
usar més naturalment alternatives com fer o dur a terme (per exemple, fer un
dinar [...]
) escombrant, qui (o els altres) fent el dinar. 3 cuál más, cuál menos qui més, qui menys. Todos contribuyeron, cuál más, cuál menos, a este éxito, tots contribuïren, qui més, qui menys, a aquest èxit. adv 4 p fr que... que, que en..., de. ¡Cuál contento me encuentro!, que content que estic! (o que n'estic, de [...]
exemple:
A la reunió tractarem:
la flexibilitat horària
la coordinació dels cursos
la reserva d'aules
l'horari de recepció dels vespres
Caldrà portar:
? esmorzar
? dinar
? protecció solar
? gorra
? llanterna
? telèfon mòbil
En canvi, quan els
elements d'una enumeració són llargs o són [...]
] estranyar. A María le extrañó mucho que no vinieras a comer, a la Maria li va estranyar molt que no vinguessis a dinar. v pron 9 [maravillarse] estranyar-se. Me he extrañado mucho del resultado, m'he estranyat molt del resultat. 10 [exiliarse] exiliar-se. 11 p fr [negarse] negar-se, refusar-se. [...]